dévoiler

dévoiler
dévoiler [devwale]
➭ TABLE 1 transitive verb
to reveal
* * *
devwale
verbe transitif
1) lit to unveil [statue]
2) fig to reveal [intentions] (à quelqu'un to somebody); to uncover [scandale]
* * *
devwale vt
1) [statue] to unveil
2) [intentions] to reveal, to disclose
* * *
dévoiler verb table: aimer vtr
1 lit to unveil [statue, plaque]; to reveal [partie du corps]; dévoiler ses charmes to reveal one's charms;
2 fig to reveal [intentions, information, complot] (à qn to sb); to uncover [scandale, vérité]; [compagnie, firme] to unveil [nouveau modèle]; dévoiler ses batteries to reveal one's secret intentions.
[devwale] verbe transitif
1. [dénuder - visage, épaule, statue] to unveil, to uncover
dévoiler ses charmes (euphémisme) to reveal all
2. [exprimer - intention, sentiment] to disclose, to reveal, to unveil
il a dévoilé ses pensées les plus secrètes he laid bare his innermost thoughts
————————
se dévoiler verbe pronominal (emploi réfléchi)
[ôter son voile] to unveil one's face ou oneself
————————
se dévoiler verbe pronominal intransitif
[se manifester] to be disclosed ou revealed, to show up, to come to light

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • dévoiler — [ devwale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1440 fig.; de dé et voiler 1 ♦ (1556) Enlever le voile de (qqn), ce qui cache (qqch.). ⇒ découvrir. Dévoiler une femme. Dévoiler une statue que l on inaugure. Pronom. Musulmane qui se dévoile. Femme… …   Encyclopédie Universelle

  • dévoiler — DÉVOILER. v. a. Hausser, relever le voile d une Religieuse. Dans certains Monastères, il est défendu aux Religieuses de se dévoiler au Parloir. Il s emploie quelquefois pour dire, Relever une Religieuse de ses voeux. f♛/b] Il signifie figurément …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • devoiler — Devoiler. v. act. Oster le voile, se dit particulierement des Religieuses. Les voeux de cette fille ont esté declarez nuls comme faits par force, & on l a devoilée. elle a apostasié, & s est devoilée elle mesme. Il signifie fig. Descouvrir une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dévoiler — (dé voi lé) v. a. 1°   Découvrir en levant, en ôtant un voile. Dévoiler une femme, une statue.    Montrer sans voile, sans rien qui cache. •   La nature, pendant la nuit, en dévoile [de secrètes beautés] à son amant, BERNARD. DE ST PIERRE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉVOILER — v. a. Hausser, relever le voile d une femme. Il l a dévoilée, malgré sa résistance. On l emploie plus ordinairement avec le pronom personnel. Dans certains monastères, il est défendu aux religieuses de se dévoiler au parloir.   Il signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉVOILER — v. tr. Découvrir ce qui était couvert d’un voile. Il l’a dévoilée, malgré sa résistance. Dans certains monastères, il est défendu aux religieuses de se dévoiler au parloir. Il signifie figurément Relever une religieuse de ses voeux. Il signifie,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Dévoiler une roue — Roue voilée     Veuillez consulter l’entrée …   Wikipédia en Français

  • dévoiler — vt. déwélâ (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • démasquer — [ demaske ] v. tr. <conjug. : 1> • 1554; de dé et masque 1 ♦ Enlever le masque de (qqn). 2 ♦ (1680) Fig. et cour. Faire connaître (qqn) pour ce qu il est sous ses apparences trompeuses. ⇒ confondre, découvrir, dévoiler (cf. Lever, arracher… …   Encyclopédie Universelle

  • dévoilement — [ devwalmɑ̃ ] n. m. • 1606; de dévoiler ♦ Action de dévoiler, de se dévoiler. Fig. Le dévoilement d intentions secrètes. ⇒ révélation. ● dévoilement nom masculin Action de dévoiler ; fait d être dévoilé. Chez Heidegger, opération par laquelle l… …   Encyclopédie Universelle

  • découvrir — [ dekuvrir ] v. <conjug. : 18> • descouvrir XIIe; bas lat. discooperire I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Dégarnir de ce qui couvre. Découvrir une cocotte en ôtant le couvercle. ⇒ ouvrir. Découvrir une voiture en rabattant la capote. ⇒ décapoter …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”